Hola a todos. I am Frank from Bavaria/Germany

[Alex]

Now I am completly sure it's a 74.

[Alex]

It will be really interesting to check it when you have the papers on your hands.

[skipper]

Thank you for your confirmation. I thing the only Diference between the spanish and the italien Comando are the Frontlights and the Rearview-Mirrors.

Gracias por afirmacion del nacimiento. Pienso que la diferencia entre Italia y España Comando : Otra iluminación e espejo retrovisor.

[cabirols]

Chicos que no nos enteramos

Enviat des del meu D2303 usant Tapatalk

[Alex]

Perdón. Más tarde haré las traducciones.

[skipper]

@capirols: vas demasiado deprisa. demasiado tiempo aprender español

Perdón. Más tarde haré las traducciones.

[cabirols]

Gracias Frank por las traducciones

Enviat des del meu D2303 usant Tapatalk

[skipper]

día tras día mejorar traducir del español .gute Nacht und schlaf gut! buenas noches, que duermas bien!

[cabirols]

Igualmente

Enviat des del meu D2303 usant Tapatalk

[Islero]

Welcome Frank! nice unit you have, very rare that metallic green, is it factory? I read the smaller headlights were for the Italian market, they look so cool to me anyway!
is it in running condition? what are your plans? complete resto or just make it road worthy as is? in any case, enjoy that beauty.

Bienvenido Frank. Bonita unidad que te has agenciado, muy raro ese verde metalizado, es de fábrica? Leo que las ópticas más pequeñas son para las unidades para exportacion a Italia, a mi me parece que le quedan genial de todas formas.
Está funcional? qué planes tienes con él? restauración o arreglar para ir tirando? disfruta esa belleza en cualquier caso.

[skipper]

Hallo Islero
I can give you the flowers back, your Car in your Avatar is really beautyfull. The first color of my Comando was a light blue.
At first i will bring him back on the road. He was an hard working men in the tyrolian Alps and there are a lot of injuries on his body and in his soul. In Moment i have opend his engine and must look for some spareparts to fix him.

hola Islero
Gracias por el piropo .Su coche también es muy bonito . Mi coche era luz azul . en primer lugar me gustaría en el camino . Hay mucho trabajo por hacer . Por el momento, yo soy fijación motor . Necesito piezas

[albertd]

"" Capitan""
Por que no le hacemos un favor a google, y nos escribes directamente en tu idioma materno,ho en castellano y nos ahorramos darle dos veces al traductor con sus traducciones literales.

[skipper]

@ albertd

Ich werde das mal versuchen. Bestimmt ist es kein guter Weg, Spanisch mit dem google translater zu lernen. Es ist aber der einzige Weg, den ich zur Zeit habe. In eine Schule zu gehen fehlt mir leider die Freizeit.

Voy a tratar de. No es una buena manera de aprender español con la traducción de google. Pero es la única manera de . Para ir a una escuela desafortunadamente carecen horas de ocio

[Islero]

Hallo Islero
I can give you the flowers back, your Car in your Avatar is really beautyfull. The first color of my Comando was a light blue.
At first i will bring him back on the road. He was an hard working men in the tyrolian Alps and there are a lot of injuries on his body and in his soul. In Moment i have opend his engine and must look for some spareparts to fix him.

hola Islero
Gracias por el piropo .Su coche también es muy bonito . Mi coche era luz azul . en primer lugar me gustaría en el camino . Hay mucho trabajo por hacer . Por el momento, yo soy fijación motor . Necesito piezas

Oh, I wish that Gladiator on my avatar was mine hahaha. I am still in the proccess of finding a Comando for me, joined this group just for learning about the model.
Looking forward to see more advances on your project, good luck

Dani

Ya me gustaría que el gladiator de la foto fuera el mío. Todavía estoy en proceso de encontrar un comando para mí, me uní a este grupo para aprender sobre el modelo.
Permanezco atento a más avances en tu proyecto. Suerte

Dani