Foro oficial del CLUB JEEP COMANDO ESPAÑA

Hallo
At first i have to say sorry . I cant speak the Spanish Language . I am Frank, an i am from Germany /Bavaria/near Munich. I have start to repair a old Jeep Comando from 1974. He was in Italy and now he is in my Workshop.
Here are some pictures from my Comando.

Hi Frank, welcome home

hey, Frank.
You come in a good place, so that welcome .
your comando is cool, very pretty

Como de ingles na,y aleman igual.
Frank set bienvenido a esta casa, tenemos el mismo modelo a si que a tu disposicion. para comparaciones.

Y cuenta como un comando italiano '???? sera uno de los pocos que se exportaron.....

Hi frank welcome.

Hola
Gracias por la hospitalidad . He aprendido algún idioma italiano. Puedo leer algunas escritura Español .Ahora voy a aprender español .Me gusta, idiomas para aprender

Thank You for your warm wellcome. i have learnt a little bit of italien language . I can read the Spanish words a little. Now i will learn the spanish language. I like it, to learn Languages.

@ albertd : Sí, él es un italiano . Él vivió en las montañas del Tirol del sur ,nacidos en España, vivió en italia, murió en italia y ahora en el hospital en Baviera . Sus ojos son diferentes .

Espero que los conjuntos españoles no son tontos . Utilizar intérpretes de Internet.
I hope, the spanish words are not stupid. I use help from Internet-Translater.

Mandeee??

Hola bienvenido ahora a repararlo y disfrutarlo

@ rovira : Qué significa :" Mandeee?? ".

Significa, que estamos muy contentos del peazo coche que nos enseñas

Imágenes dicen más que 1000 palabras . Este es mi taller
Pictures tells more than 1000 words. This is my workshop.

La Hd que asoma el hocico parece que también esta muy bien.

Me encanta mi motos. Ella llevó todo mi dinero

Pufff espectacular!!

Si una es bonita, la otra mas.

El negro es para mi girlfriend.

Bienvenido,

Me alegro de que por esos lares tambien se cuiden estos coches. El club comando traspasando fronteras, esto va por buen camino

Saludos!

Quien sabe ,Cuántos Comando fueron exportados? En qué países?

Ché ..tú ..skipper ... caguen la .. es ell
Bien venido .. estamos organizando una salida a tu pueblo pero YA ??!!
Saludos desde Valentia

skipper escribió:El negro es para mi girlfriend.

franc por aqui en la "maquina de regañar" la novia, ho pareja

Frank, wellcome to the house of rust and madness.
We are pleased to see you here, we all know it is an effort for you to write in spanish, so don´t worry, we will be benevolent with that.
About your Comando, an italian one, we have to say that we have very few info about export units, so we will be very glad if you could send us some pics of the frame number (it is almost at the front end of the left beam), and the number plate that is inside the engine compartment, almost sure that is over the battery, in the right side.
We would like to have more info about exported units, so we also appreciate if you could send us photos of any detail of your unit, to see any possible differences with the Iberian ones.

Please, feel at home and wellcome.

Alex.
---------------------------------
Frank, bienvenido a la casa del óxido y la locura.
Estamos encantados de verte aquí, todos sabemos que es un esfuerzo para ti escribir en español, así que no te preocupes, vamos a ser benevolentes con eso.
Acerca de tu Comando, uno italiano, tenemos que decir que tenemos muy poca información sobre las unidades exportadas, por lo que estaremos muy contentos si nos pudieras enviar algunas fotos del número de chasis (está casi en el extremo delantero de la viga izquierda), y la placa que está en el interior del compartimiento del motor, casi seguro que está sobre la batería, en el lado derecho.
Nos gustaría tener más información sobre las unidades exportadas, por lo que también agradeceríamos si nos pudieras enviar fotos de cualquier detalle de tu unidad, para ver las posibles diferencias con los ibéricos.

Por favor, siéntase como en casa y bienvenido.

Alex.

Hola Alex
Thank you for writing in English. That is mutch easyer for my in this Moment. It`s hard to learn spanish without a Teatcher.
The Number of my Car is:

The only Note i found about the Production-Year is on the Number-Plate of the Steering Gearbox . It seems to my, as he is build in 1974. The Documents from my Car are in Italy. He comes to me in the next weeks.

Frank, the first one is the number of "the body".
The real number of the car is in the frame.

Thank you for showing me this place. I will went a little later to my workshop. In this Moment i work in office. i will show you the frame-number later at the evening.
kind regards
Frank

y agradeció su apoyo monstrar carcasas de los vehículo Nummero. mi respondo esta noche.

Hola Alex
Now i have found my Frame-Number. Can you tell me if i am right ore wrong with my meaning, that my Jeep is build 1974?
kind regards
Frank

las cifras encontrar. Me puede decir si soy el correcto con mi sentido, que mi Jeep es construyen 1974?